Примеры употребления "Физические" в русском с переводом "physical"

<>
показать все
Пока можно продавать только физические товары. At this time, you can only sell physical products.
Физические препятствия в комнате (например, мебель). Physical obstructions in the room (for example, media cabinets)
Физические подарочные карты необходимо приобретать отдельно. You must purchase the physical gift cards separately.
Наше тело постоянно производит физические усилия. Physical forces continuously interact with our bodies.
если вы тяжело переносите физические нагрузки; You have difficulty with physical exercise.
Им знакомы страдания - физические и психические. They know mental as well as physical suffering.
Ну, физические потребности Микадо были удовлетворены. Well, Mikado's physical needs were taken care of.
Приобретите физические подарочные карты у выбранного поставщика. Purchase physical gift cards from the vendor of your choice.
На пульте дистанционного управления имеются физические повреждения The Media Remote is physically broken
Фотография, звук, фильмы перешли на физические носители. first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects.
Все физические улики ведут к этому объяснению. All the physical evidence points to this explanation.
физические услуги, например, улучшение инфильтрации и водопроницаемости почвы; Physical services, such as enhancement of infiltration and soil permeability;
Это говорит, что она испытывает тяжелые физические нагрузки. It certainly suggests she's going through a grueling physical experience.
Физические изменения не означают, что половое созревание близко Physical changes don't mean puberty is imminent
Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы. I love some of these, physical exercise, prayer.
Некоторые гарнитуры имеют физические кнопки для управления громкостью. Some audio headsets have physical buttons to control the volume.
Разносить физические запасы в форме Группы номенклатурных моделей. Post physical inventory in the Item model groups form.
И за неимением компьютеров тут приходится делать физические модели. And in the absence of computers, you have to physically model.
Операция обмена, имеющая социальные или физические и экономические характеристики. A social or physical economic exchange action.
В большой системе, все физические создание всего лишь дикари. In the grand scheme, all physical beings are but yokels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ