Примеры употребления "Фары" в русском с переводом "headlamp"
ПРАВИЛА № 113 (фары, испускающие симметричные лучи)
REGULATION No. 113- (Headlamps emitting an symmetrical beams)
ПРАВИЛА № 98 (фары с газоразрядными источниками света)
REGULATION No. 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Фары автомобиля для освещения декораций не подходят.
Car headlamps are not the right thing for lighting sets.
Фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически.
Dipped-beam headlamps may be switched ON or OFF automatically.
Правила № 112 (фары с асиммертичным лучом ближнего света)
Regulation No. 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing beam)
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре фары.
In the first sampling four headlamps are selected at random.
" 9.2.1 Фары ближнего света включаются автоматически: да/нет 2/… … … … … "
" 9.2.1 Dipped-beam headlamps switched automatically: yes/no 2/… … … … … … … "
На корпусе фары должен проставляться только один действительный знак официального утверждения, например:
The main body of the headlamp shall bear only valid approval number, for instance:
" 6.2.7.1 Фары ближнего света должны ВКЛЮЧАТЬСЯ или ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически.
" 6.2.7.1 Dipped-beam headlamps shall be switched ON or OFF automatically.
На корпусе фары должен проставляться только один действительный номер официального утверждения, например:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:
либо даже: с любой из вышеупомянутых фар, официально утвержденной в качестве единой фары.
or even: either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Категория 11a: для использования на расстоянии не менее 40 мм от фары ближнего света;
Category 11a: for use at a distance not less than 40 mm from the passing beam headlamp;
Категория 11: для использования на расстоянии не менее 75 мм от фары ближнего света;
Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
Категория 11: для использования на расстояние не менее 75 мм от фары ближнего света;
Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
в случае фары с передним противотуманным огнем либо одним или более огнями дальнего света:
In the case of a headlamp with a front fog lamp and one or more driving beams:
" 4.2.2.6 на фары, помимо фар класса А, отвечающие предписаниям настоящих Правил … "
" 4.2.2.6. on headlamps, other than Class A, meeting the requirements of this Regulation … "
Категория 11a: для использования на расстояние не менее 40 мм от фары ближнего света;
Category 11a: for use at a distance not less than 40 mm from the passing beam headlamp;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама