Примеры употребления "Файлы данных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Иногда возникает необходимость создать дополнительные файлы данных. Sometimes additional data files are needed.
Выберите файлы данных, которые требуется индексировать для поиска. Select the data files that you want Outlook to index for searches.
Однако иногда возникает необходимость создать дополнительные файлы данных. However, there are times when you will create additional data files.
При первом запуске Outlook необходимые файлы данных создаются автоматически. When you run Outlook for the first time, the necessary data files are created automatically.
В диалоговом окне Настройка учетных записей откройте вкладку Файлы данных. Open the Account Settings dialog box and choose the Data Files tab.
Все исходные и скорректированные файлы данных хранятся в постоянной базе данных. All original and corrected data files are stored in a permanent database.
Файлы данных Outlook (PST) сохраняются на компьютере в папке Документы\Файлы Outlook. Outlook Data Files (.pst) are saved on your computer in the Documents\Outlook Files folder.
По умолчанию при поиске в режиме Все элементы почты обрабатываются следующие файлы данных: By default, Outlook includes the following data files in a search of All Mail Items:
Файлы данных Outlook (PST-файлы) содержат сообщения электронной почты, календари, контакты, задачи и заметки. Outlook Data Files (.pst) contain your e-mail messages, calendars, contacts, tasks, and notes.
Откройте Outlook и на вкладке Файл выберите Настройка учетных записей > Настройка учетных записей > Файлы данных. Open Outlook, and on the File tab, choose Account Settings > Account Settings > Data Files.
На вкладке Файлы данных можно просмотреть расположение OST-файла и выполнить одно из следующих действий: On the Data Files tab, you'll see the location of the .ost file and can do one of the following:
Эта онлайновая программа позволяет ввести данные вручную или импортировать файлы данных в формате CSV или XML. This online program enables you to enter the data manually or to import data files in CSV or XML format.
Чтобы проверить файлы данных Outlook и исправить ошибки, можно запустить средство восстановления папки "Входящие" (scanpst.exe). You can run the Inbox Repair Tool (scanpst.exe) to scan your Outlook data files and repair errors.
Автономные файлы данных Outlook сохраняются в папке буква_диска:\Users\имя_пользователя\AppData\Local\Microsoft\Outlook. Offline Outlook Data Files are saved in the drive:\Users\user\AppData\Local\Microsoft\Outlook folder.
Файлы данных Outlook (PST), созданные в Outlook 2010, сохраняются на компьютере в папке Documents\Файлы Outlook. Outlook Data Files (.pst) created by using Outlook 2010 are saved on your computer in the Documents\Outlook Files folder.
Вкладка "Файлы данных" в окне параметров учетной записи Outlook, на которой показано расположение файлов данных Outlook пользователя Data Files tab for Outlook Account Settings that shows location of outlook data files for a named user
На вкладке Файлы данных выберите учетную запись Exchange, а затем на мини-панели — команду Открыть расположение файла. Choose the Data Files tab, select the Exchange account, and then choose Open File Location on the mini toolbar.
В Outlook 2016, Outlook 2013 и Outlook 2010 новые файлы данных Outlook по умолчанию хранятся в следующих папках: In Outlook 2016, Outlook 2013, Outlook 2010, new Outlook data files are, by default, saved in the following locations:
Можно импортировать файлы данных о продукте от поставщиков с помощью функции импорта каталога поставщика в Microsoft Dynamics AX. You can import product data files from vendors by using the vendor catalog import feature in Microsoft Dynamics AX.
Чтобы найти имя и расположение OST-файла, выберите элементы Файл, Настройка учетных записей, Настройка учетных записей, Файлы данных. To find the name and location of the OST file, click File, Account Settings, Account Settings, Data Files.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ