Примеры употребления "У" в русском с переводом "at"

<>
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
У тебя встреча в Hooters? You're having a business meeting at Hooters?
Такая возможность у нас есть. This possibility is at our fingertips.
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?
Я оставлю броненосца у матери. I'll leave the armadillo at my mother's.
У тебя был ужасный день. I know you had a rough day at work.
У меня встреча в епархии. I got a meeting over at the archdiocese.
Команда встретит тебя у ангара. The team will meet you at the hangar.
Это я у рабочего стола. That's me at my desk.
Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.
Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.
Нет, я был у жестянщика. No, I was at the tinsmiths'.
У двери кто-то есть. Someone is standing at the door.
Ты можешь у нас переночевать. You can spend the night at our place.
Можно посмотреть фильм у меня. We can watch a movie at my place.
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!