Примеры употребления "Учителя физкультуры" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Очень хорошо, для тупого учителя физкультуры, да? Pretty good for a dumb gym teacher, huh?

Учителя физкультуры обязаны составить индивидуальную программу для каждого учащегося и поговорить с родителями о физическом состоянии их ребенка, его предпочтениях и достигнутых результатах. Physical education teachers were required to draw up an individual programme for each student and to speak with parents about their child's physical condition, preferences and achievements.

Из учителя физкультуры он превратился в полицейского. Switched from gym teacher to policeman.

Да, но есть еще должность учителя физкультуры. Yeah, but there's a gym-teacher position available.

Так что, извините, если я не забочусь о больных глазах мамы учителя физкультуры. So, sorry if I don't care about some gym teacher's mom's broken eyes.

Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры. You know about his past, and he was suspended from school for insulting his gym teacher.

Она живет с учителем физкультуры. Is dating the gym teacher.

В отношении занятий спортом Женской спортивной ассоциацией (" Associacao Mulher e Desporto ") было подготовлено практическое пособие для учителей физкультуры, направленное на ликвидацию дискриминации по признаку пола в школьном спорте, при этом приблизительно 600 экземпляров данного пособия были разосланы в школы Лиссабона и Порту с пригородами. Regarding sports, a practical guide for physical education teachers aimed at eliminating sexist discrimination in sports at school was produced by Associação Mulher e Desporto (Woman and Sports Association) and around 600 copies were distributed to schools in Greater Lisbon and Greater Oporto.

В 17 лет, с учителем физкультуры. 17, High School gym teacher.

Я хотел бы понять, почему ты так ненавидишь учителей физкультуры. I'd like to explore why you hate gym teachers so much.

Ты помнишь своего старого учителя физкультуры? You remember your old PE teacher?

Не считая Игоря, учителя физкультуры. Except Igor, the gym coach, with biceps bigger than his brain.

Результаты медицинского обследования для учителя физкультуры. Test results of my field hockey physical.

Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры. We already cast the muscular P. E teacher.

Бях укорен строго от учителя. I got scolded severely by that teacher.

Я поранился во время физкультуры. I injured myself during the physical education lesson.

Мы собрались вокруг учителя. We gathered around the teacher.

Оказалось, что случайная покупательница в комиссионке, которую несколько месяцев знали под псевдонимом «ренуаровская женщина», это учительница физкультуры из штата Вирджиния Марсия «Марта» Фукуа (Marcia 'Martha' Fuqua). The fortuitous thrift shopper, who for months went by the pseudonym “Renoir Girl,” was later revealed to be Marcia ‘Martha’ Fuqua, a gym teacher in Virginia.

У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.

Я был учителем физкультуры, как и вы. I had a P. E teacher just like you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ