Примеры употребления "gym-teacher" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The fortuitous thrift shopper, who for months went by the pseudonym “Renoir Girl,” was later revealed to be Marcia ‘Martha’ Fuqua, a gym teacher in Virginia. Оказалось, что случайная покупательница в комиссионке, которую несколько месяцев знали под псевдонимом «ренуаровская женщина», это учительница физкультуры из штата Вирджиния Марсия «Марта» Фукуа (Marcia 'Martha' Fuqua).

You know, I've heard that a lot of women have a fantasy about sleeping with the gym teacher. Знаешь, я слышал, что у многих женщин есть фантазии о том, чтобы переспать с физруком.

It's a lot of cash for a gym teacher. Куча денег для тренера в спортзале.

I'm Eric, gym teacher. Я Эрик, физрук.

Gym teacher, and he's not even in good shape. Физкультурник, он не в лучшей форме.

Is dating the gym teacher. Она живет с учителем физкультуры.

Well, a gym teacher has to keep in shape, you know. Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.

Yeah, I know, court records are sealed, you were 16, it was a stupid mistake, but your old gym teacher has a big mouth. Да, я знаю, судебные записи закрыты, тебе было 16, это была глупая ошибка, но у твоего старого учителя по физкультуре большой рот.

You know about his past, and he was suspended from school for insulting his gym teacher. Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.

His dream in college was to be a gym teacher. Мечтал стать тренером в колледже.

This happened with my cousin Donna and her gym teacher. Такое было с моей кузиной Донной и её учителем физкультуры.

My dealer's a gym teacher here. Мой дилер тут физруком работает.

Well, guess what, he could still be a gym teacher. Вообще-то, он ещё может стать тренером.

I would, but I don't want my gym teacher to laugh at me. Не хочу, чтобы мой физрук надо мной смеялся.

17, High School gym teacher. В 17 лет, с учителем физкультуры.

He's a gym teacher. Он - физкультурник.

I won't because I wouldn't be caught dead dating a gym teacher. Я не хочу потому что боюсь умереть от скуки на свидании с физруком.

Russell, what has to go wrong in someone's life for them to end up being a middle school gym teacher? Скажи, Рассел Что должно пойти не так в чей-то жизни, что бы стать физруком средней школы?

Now it just sounds like I'm a gym teacher. Сейчас это звучит, будто я тренер в спортзале.

Switched from gym teacher to policeman. Из учителя физкультуры он превратился в полицейского.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ