Примеры употребления "Установите" в русском с переводом "set"

<>
Установите курс 3-1-0. Then set course to 3-1-0.
Мистер Сулу, установите курс на. Mr. Sulu, set a course for.
Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.
Капитан, установите курс на мумбай. Captain, set a course for Mumbai.
Установите для PlayTo значение "Вкл". Set PlayTo to “On.”
Установите флажок Устанавливать отступы клавишами. Select the Set left- and first-indent with tabs and backspaces check box.
Перекройте магистрали и установите заслоны. Close the highways and set up roadblocks.
Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника. Set mileage rates for employee travel.
Если этот параметр отключен, установите флажок. If this setting is turned off, select the check box.
Установите автоматический лимит на торговые операции. Set automated limits on your trades.
Для состояния доставки установите значение Ошибка. Set the delivery status to Failed.
Установите для раздела DoNotScanIPMReplicationMessages значение 1. Configure the DoNotScanIPMReplicationMessages value with a setting of 1.
Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero
Установите ваш фазер На 1/4. Set your phaser on 1/4.
Установите переключатель Включить и нажмите кнопку Сохранить. Set the toggle to On and Save.
Первый, установите курс к Звездной Базе 227. Number One, set a course for Starbase 227.
Установите значение максимального числа прыжков равным 30. Set the Maximum hop count value to 30.
Чтобы использовать «гибкую» ширину, установите значение auto. Set to auto to use fluid width.
На вкладке Пакет установите параметры пакетного задания. On the Batch tab, set the parameters for the batch job.
Установите для следующего раздела реестра значение True: Set the following registry key value to “True”:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!