Примеры употребления "Установите" в русском с переводом на английский

<>
Установите переключатель в положение Выкл. Slide the button to Off.
Установите флажок Показать краткий обзор. Select the Show Quick Preview check box.
Установите соотношение сторон 16:9. Choose 16:9 aspect ratio for the best video quality.
Установите флажок Запрет висячих строк. Select the Widow/Orphan control check box.
Установите следующие флажки, если необходимо. Select the following check boxes as appropriate.
Установите переключатель в нужное положение. At the top, tap the On/Off switch.
Установите флажок Использовать определения разносок. Select the Use posting definitions check box.
Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.
Установите для регистрации флажок Рассчитано. Select the Calculated check box for the registration.
Установите флажок Отметить как завершенную. Select the Mark as complete check box.
Установите флажок пропускать пустые ячейки. Select the Skip blanks check box.
Установите для работника флажок Перенесено. Select the Transferred check box for the worker.
Установите оба приведенных ниже флажка. Click to select both of the following check boxes:
Установите флажок Диспетчер служб IIS. Click the Internet Information Services Manager check box.
Установите флажок Автоматическое создание вариантов. Select the Generate variants automatically check box.
Установите флажок Указывает использованное время. Select the Indicate times used check box.
Установите флажок С новой страницы. Select the Page break before check box.
Установите флажок, чтобы включить получателя. For each row, select the check box to include the recipient.
Установите флажок Применить фильтрацию аудиторий. Select the Apply Audience Filtering check box.
Установите флажок Отображение разбиение по. Select the Display split by check box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!