Примеры употребления "Условия" в русском с переводом "term"

<>
Условия оплаты. Указание условий оплаты. Terms of payment – Specify the terms of payment.
Условия плавающих свопов и комиссий Floating Swap & Commissions Terms
Для ЕС эти условия неприемлемы. The EU says that those terms are unacceptable.
Условия и определения структуры счета Account structure terms and definitions
«Тип счета» — условия торгового счета. "Account Type" - the terms of the trading account.
Эти условия также распространяются на: The terms also apply to any Microsoft
Какие условия маркетинга следует знать? What marketing terms should I know?
Поставьте галочку, чтобы принять условия. Check the box to accept the terms.
Условия ценообразования для договоров покупки Pricing terms for purchase agreements
Но ему предложили отличные условия. But he got great terms on it.
Отличные условия для каждого трейдера Excellent Terms for Every Trader
К балансу применимы следующие условия: The following terms apply to Balances:
Прочитайте и примите условия участия. Review and sign the program Terms of Service.
Условия досрочного погашения структурированных продуктов Terms of Early Structured Product Redemption
13. Особые условия для Служб. 14. Service-Specific Terms.
Его условия сводятся к следующему: Its terms amounted to this:
4. Условия использования cервиса «Сигналы» 4. Terms of Using the "Signals" Service
В следующей таблице перечислены условия удержания. The following table lists the retention terms.
Лучшие условия исполнения сделок (скорость + качество) Best execution in terms of speed and quality
Возможно настало время послать наши условия. Perhaps it's time we sent them our terms.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!