Примеры употребления "Уоллес" в русском с переводом "wallace"

<>
показать все
Знаешь, Уоллес - старый друг Изабеллы. You know, Wallace is Isabella's oldest friend.
Джордж, познакомься, это Клив Уоллес. George, I want you to meet Cleve Wallace.
Это, как Уоллес и Громит? Is it like Wallace & Gromit?
Дэвид Уоллес созвал это собрание? David Wallace called this meeting?
Этот Уоллес всего лишь бандит. This Wallace is a brigand, nothing more.
Мне только что звонил Уоллес - фальшивомонетчик. I just got a call from that forger Wallace.
Мы как Уоллес и Громит, да? It's a bit Wallace and Gromit, isn't it?
Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь. Little Lindsey Wallace won't know what hit her.
Дэмиен Карп, представитель Саммер Уоллес, мистер Биксби. Uh, Damien Karp, representing Summer Wallace, Mr. Bixby.
Ты собираешься пригласить Мию Уоллес на свидание? You're gonna be takin 'Mia Wallace out on a date?
Уоллес ворвался в его спальню и убил его. Wallace rode into his bedchamber and killed him.
Тогда, Уоллес, я предлагаю тебе как можно скорее предъявить доказательства. Well, then, Wallace, I suggest you produce that evidence real quick.
«Вы знаете, что можете здесь выйти в интернет?» — спрашивает Уоллес. “Do you know you can get on the Internet here?” Wallace asks him.
Да, потому как он выглядит Уоллес все поймет и, вероятно, уволит. The state he's in, Wallace will take one look at him and probably fire him anyway.
Это то, что Уоллес делает со своими солдатами, когда они нарушают приказы. What Ice Wallace does to his soldiers when they step out of line.
Я проезжал мимо углового магазина на улице Уоллес, и она там стояла. I was driving by a corner store on Wallace, and she was standing there.
В прошлом ноябре, Эмери Уоллес, 83 года, умер в доме для престарелых. Last November, Emery Wallace, 83 years old, dies in a retirement home.
Уоллес и Девайн в предвкушении встречи с человеком, которого они зовут «дама из курятника». Wallace and Devine are both very excited for me to meet someone they refer to only as the lady with the chicken shack.
Уоллес разрешил мне нанять младшего продавца на место Джима, пока он занят в Фили. Wallace is letting me hire a junior sales associate to sit at Jim's desk while he's away in Philly.
Уоллес вел засекреченную программу Департамента по энергетике, Доставал ворованные ядерные материалы в горячих точках. Wallace ran a classified program out of the Department of Energy, securing rogue nuclear materials in hotspot areas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ