Примеры употребления "Уоллесом" в русском

<>
показать все
Трамп стал Генри Уоллесом популистского правого крыла (позиции которого все чаще совпадают с позициями популистского левого крыла). Trump is the Henry Wallace of the populist right (which more than occasionally finds common cause with the populist left).
Я бы хотел настучать на Энди, но, к несчастью, я веду себя, как "мальчик, воющий как волк" с Дэвидом Уоллесом. I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a "boy who cried wolf" dynamic with David Wallace.
Гарст сотрудничал с Hi-Bred Corn Company, основанной в 1926 году Генри Уоллесом, который позднее стал вице-президентом при Франклине Рузвельте. Roswell Garst was a franchisee of what started as the Hi-Bred Corn Company, founded in 1926 by Henry Wallace, later Franklin D. Roosevelt's second vice president.
В сентябре я отправилась в южноафриканский Йоханнесбург, чтобы встретиться с 38-летний Райаном Уоллесом (Ryan Wallace), который налаживал интернет для британских ВМС в самых отдаленных местах. In September, I travel to Johannesburg, South Africa, to meet Ryan Wallace, a lanky 38-year-old who used to set up the Internet for the British Royal Navy in far-flung places.
Да, и за короткий разговор я уже выяснил, что Мориарти где-то между 40 и 45, его акцент похож на сассекский, и он каким-то образом заинтересован или связан с Уоллесом Рурком. Yes, and in the course of one brief exchange, I've already gleaned that Moriarty is between 40 and 45 years of age, he hails from Sussex, and he has some interest or connection to Mr. Wallace Rourke.
Г-жа Пералес Вискасильяс (Испания), поддержанная г-ном Фонтом (Франция) и г-ном Уоллесом (Соединенные Штаты Америки), говорит, что название типового положения 47 будет более точно отражать содержание этого положения, если слова " финансовые механизмы " заменить словом " компенсация ". Ms. Perales Viscasillas (Spain), supported by Mr. Font (France) and Mr. Wallace (United States of America), said that the title of model provision 47 would more accurately reflect the content of the provision if the words “financial arrangements” were replaced with “compensation”.
Это, как Уоллес и Громит? Is it like Wallace & Gromit?
Этот Уоллес всего лишь бандит. This Wallace is a brigand, nothing more.
Знаешь, Уоллес - старый друг Изабеллы. You know, Wallace is Isabella's oldest friend.
Дэвид Уоллес созвал это собрание? David Wallace called this meeting?
Джордж, познакомься, это Клив Уоллес. George, I want you to meet Cleve Wallace.
— Это его страна! — ответил Уоллес. “It’s his country!” said Wallace.
У жены Уоллеса короткие волосы. Wallace's wife has short hair.
Мне только что звонил Уоллес - фальшивомонетчик. I just got a call from that forger Wallace.
Мы как Уоллес и Громит, да? It's a bit Wallace and Gromit, isn't it?
Прямо как в "Уоллесе и Громите". It was like Wallace and Gromit.
Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь. Little Lindsey Wallace won't know what hit her.
Дэмиен Карп, представитель Саммер Уоллес, мистер Биксби. Uh, Damien Karp, representing Summer Wallace, Mr. Bixby.
Ты собираешься пригласить Мию Уоллес на свидание? You're gonna be takin 'Mia Wallace out on a date?
У Уоллеса с женой было предварительное соглашение. Wallace and his wife have a prenuptial agreement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ