Примеры употребления "Университета" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4185 university3517 school483 varsity1 другие переводы184

показать все

Президент Гарвардского университета, 1871 год. It's the President of Harvard. It's 1871.

Это Мигель Николелис из Университета Дьюка. This is Miguel Nicolelis of Duke.

Юридический факультет Эдинбургского университета (1999 год) Law Faculty, Edinburgh (1999)

Я торчал два часа возле университета. I hung about for two hours.

Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета. I'm a research scientist at NYU in New York.

Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке? Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout?

«Бесплатные презервативы в центре здоровья местного университета». "Free condoms at your local student health centre"

бегу по территории университета так быстро, как могу. I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall.

и музыкантом. Он обучал меня, второкурсника университета Баффало. A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo.

Он уже миллион слов написал до Колумбийского университета. Already a million words under his belt before Columbia.

Расти - один из ярчайших молодых умов этого университета. Rusty's one of cru's brightest young minds.

Приемлемо: «Бесплатные презервативы в центре здоровья местного университета». Acceptable: "Free condoms at your local student health center."

И тебя вписали в "лист ожидания" Вашингтонского университета. And you were wait-listed at Wash U.

Сьюзан Паркс из Университета Пенсильвании изучала этот вопрос. Susan Parks of Penn State has actually studied this.

1985 год Доктор медицинских наук, медицинский факультет Алжирского университета 1985 Doctor of Medical Science, Faculty of Medicine, Algiers

Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается. Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on.

Там будет Джек Крафт, художественный руководитель театра университета Беркли. And Jack Kraft, the artistic director of the Berkeley theater, is going to be there.

Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры. As a college professor, I hear a lot of career concerns.

Он снял его для выставки университета в 1939-ом году. And he made it for the 1939 faculty exhibition.

Он запускает летнюю подготовительную програму в медицинском центре Канзасского университета. He runs a summer pre-med program at K U Med Center.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ