Примеры употребления "Университет Сиэтла" в русском

<>
Чиновники из Пентагона, предположительно, считают, что ракеты Северной Кореи уже способны достичь Аляски и Гавайев, а вскоре смогут донести ядерные боеголовки до Сиэтла и Сан-Диего. Pentagon officials reportedly believe that North Korean missiles can already reach Alaska and Hawaii, and will soon be able to deliver nuclear warheads to Seattle and San Diego.
Ей было всего 18, когда она закончила университет. She was only 18 when she graduated from university.
Как себя чувствует наш гениальный хирург из Сиэтла в этот погожий денёк? How is the great surgeon from Seattle on this fine day?
Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет. I understand now why he didn't go to a university.
Мажор из Сиэтла, много денег, много друзей. Son of Seattle, lots of money, lots of friends.
В университет поступят не более 40 процентов учеников. Not more than 40 percent of students go on university.
Вы оставили сообщение на горячей линии полиции Сиэтла. You left a message on the SPD tipster hotline.
Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.
Если ты не лучший детектив Сиэтла то я - принц Уэльский. If you aren't the finest detective in Seattle, I am the prince of Wales.
Она окончила Университет Кобе. She graduated from Kobe University.
Только что пришло по телексу из Сиэтла. This just came over the wire from Seattle.
Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.
Она возвращается из Сиэтла, квартира-то её, я просто со счетами помогаю. She's coming in from Seattle and it's really her apartment, I'm just subletting.
Он был принят в университет. He was admitted to college.
Но я сейчас просматриваю больничные записи в поисках таких же близнецов, рожденных незамужней матерью из Сиэтла. But I'm going through hospital records right now, and searching for identical twins born to unwed Seattle mothers.
Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне. Tufts University is a very famous school in Boston.
Сэр, пришел телекс из Сиэтла. Sir, there was a telex here in the office from Seattle.
Это была причина, по которой он поступил в университет. This was why he entered the university.
В 1973, как мужа и жену, отвезли на советской подлодке на рыболовное судно к берегам Сиэтла. In 1973, as husband and wife, we were taken on a Soviet submarine to a fishing boat off the shore of Seattle.
Они учатся так чтобы они смогли поступить в университет. They study in order that they may enter the university.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ