Примеры употребления "Seattle" в английском с переводом на русский

<>
показать все
She ran the Seattle Marathon. Она бежала в марафоне в Сиэтле.
Where else can you get the Seattle sound? Где ещё вы можете получить Саунд Сиэттла?
And Seattle University has removed a self-portrait by the artist from a university building. А Сиэтлский университет снял автопортрет художника из здания университета.
Listed as beneficiary, lives in Seattle. Единственная наследница, живёт в Сиэтле.
Johnny and I were in Seattle playing the High Spot. Джонни и я были в Сиэттле, играли в Хай Споте.
Supposing they send Mr Wheaton to Seattle? А если они пошлют мистера Уитона в Сиэтл?
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th" or whatever. Рейс семь по северо-западу прибывает в Сиэттл 12-го марта" или еще что.
Dr. Emma Marling, maternal-fetal medicine, Seattle Pres. Доктор Эмма Марлинг, акушер-гинеколог, Сиэтл Прес.
Oh, I just dropped by to toast the king of Seattle. Я просто зашёл, чтобы поднять бокал за короля Сиэттла.
This just came over the wire from Seattle. Только что пришло по телексу из Сиэтла.
And then someone built this - this is the Smith Tower in Seattle. А потом ещё один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле.
Son of Seattle, lots of money, lots of friends. Мажор из Сиэтла, много денег, много друзей.
Our Seattle field office media rep is already setting up on-site. Наш представитель СМИ из Сиэттла уже обосновывается на месте.
University of Washington, Law School, Seattle, United States, 1999. Университет штата Вашингтон, юридический факультет, Сиэтл, Соединенные Штаты, 1999 год.
Yeah, but the rest of us worked on the Seattle case before that. Да, но остальные работали с ней до этого в Сиэттле.
I’ll keep the standard site layout, called Seattle. Мне нравится стандартный макет сайта, который называется Сиэтл, поэтому я не буду его менять.
So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle. Первый раз мы наладили связь между поселком в резервации Нация Навахо и классом в Сиэттле.
Consulate-General of Japan in Seattle, United States (1956-1958). Генеральное консульство Японии в Сиэтле, Соединенные Штаты Америки (1956-1958 годы).
There was this girl I knew in seattle, she was a naiad, Lived out on bainbridge island. Я знала одну девушку в Сиэттле, наяду, она жила на острове Бэйнбридж.
Sir, there was a telex here in the office from Seattle. Сэр, пришел телекс из Сиэтла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ