Примеры употребления "Университет Джона Брауна" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Один из наших партнёров здесь в Балтиморе - Университет Джона Хопкинса. One of those partnerships is with Johns Hopkins just here in Baltimore.

Окончил с отличием университет Брауна четыре года назад, затем закончил магистратуру в Школе государственной политики в Джорджтауне. He graduated magna cum laude from Brown University four years ago, then got his master's at the McCourt School of Public Policy at Georgetown.

Это письмо от Г-на Брауна. This is the letter written by Mr. Brown.

Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне. I met Mary and John when in London.

Ей было всего 18, когда она закончила университет. She was only 18 when she graduated from university.

Это письмо господина Брауна. This is the letter written by Mr Brown.

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий. The professor scolded John for skipping class.

Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет. I understand now why he didn't go to a university.

Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором. We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director.

Ты знаешь, что отец у Джона умер от сердечного приступа? Did you know that John's father died of a heart attack?

В университет поступят не более 40 процентов учеников. Not more than 40 percent of students go on university.

Разве вы не знаете мистера Брауна? Don't you know Mr. Brown?

Джона трудно убедить. It is hard to convince John.

Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.

Врач осмотрел мистера Брауна. A doctor examined Mr. Brown.

Когда сосед Джона увидел, как он продает наркотики, она порвала с ним. When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

Она окончила Университет Кобе. She graduated from Kobe University.

После двух недель протестов в Фергюсоне, Миссури, связанных с убийством безоружного подростка Майкла Брауна, блоггер Мириам Зоила Перес заметила сдвиг в интернет-разговоре среди белых феминисток. After two weeks of protests in Ferguson, Mo. over the shooting of unarmed teenager Michael Brown, blogger Miriam Zoila Perez noticed a shift in the online conversation among white feminists.

Том стал соседом Джона по комнате. Tom became John's roommate.

Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ