Примеры употребления "Уилл" в русском с переводом на английский

<>
Чувствуешь головокружение после аварии, Уилл? Are you feeling any dizziness from the car crash, Will?
Эй, может сменим тему, Уилл? Hey, how about changing the subject, will?
Уилл, ты займись фондом Уобаша. Will, you take the Wabash.
И Уилл говорил по телефону? And Will was on his phone?
Уилл продул интервью с Ротштейном. Will blew the Rothstein interview.
Уилл, ты смущаешь мою булочку. Will, you are making my scone uncomfortable.
Уилл, шалость переходит во фривольность. Will, this is verging on naughty touching here.
Я скучаю по ней, Уилл. I miss her, Will.
Ты не можешь его забрать, Уилл. You can't move the tree house, Will.
Уилл Пембертон, рад с вами познакомиться. Will Pemberton, nice to meet you.
Уилл за дикторским столом 9/11. Will at the anchor desk on 9/11.
У моего ребенка нет крестного, Уилл. My child has no godparent, Will.
Уилл, ты первый стоишь в дозоре. Will, you're on first watch.
Уилл, я была на Летучем Голландце. Will, I've been aboard the Dutchman.
Уилл, исполнительный комитет только что совещался. Will, the executive committee has held an emergency meeting.
Я законодатель моды и вкусов, Уилл. I'm a tastemaker, Will.
Мм, я на углеводной диете, Уилл. Mm, I'm carbo - loading, Will.
Мистер Гэлвин, это Уилл Колсон, кондуктор. Mr. Galvin, this is Will Colson, your conductor.
А теперь ещё и Уилл, качок. And now Will, the jock.
Уилл, я осталась работать у Бауэров. But, will, I still have a job at Bowers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!