Примеры употребления "Удачи" в русском с переводом "luck"

<>
показать все
В любом случае, желаю удачи. In either case, I wish you the best of luck.
Попытай удачи в мусорном баке. Try your luck in the rubbish bins.
Пожелай мне удачи, дынька моя. Wish me luck, melon me.
В любом случае, удачи вам. Anyway, I wish you luck.
У Госпожи Удачи есть имя? Does Lady Luck have a name?
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
Частично проблема зависит от удачи. Part of the problem concerns the role of luck.
Отчасти это зависит от удачи. Some of it is a matter of luck.
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Удачи в другой раз, дружище. Better luck next time, buddy.
Удачи в следующий раз, лузеры. Better luck next time, losers.
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
Ладно, два поцелуя Госпожи Удачи. You had two kisses from Lady Luck.
Это является рукотворной частью удачи. It is the self-made part of luck.
Удачи тебе на твоих соревнованиях. Best of luck in your tournament.
В любом случае, пожелаем ему удачи. In any case, let's wish him luck.
Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wish people like me luck, okay?
Мы желаем вам удачи в будущем. We wish you the best of luck for the future.
Побольше удачи в следующий раз, сэр. Better luck next time, sir.
Больше удачи в следующий раз, доктор. A better luck next time, Doctor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ