Примеры употребления "Угол" в русском с переводом "corner"

<>
показать все
Страна перемещается в этот угол. They move up into that corner.
удар в дальний угол ворот shot into the long corner of the goal
Но в какой угол, Макси? But in which corner, Maxi?
Ты забиваешься в эмоциональный угол. You are backing yourself into a bad emotional corner.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Назад и туда, в угол. Get back and get in that corner.
Теперь попробуй верхний левый угол. Now try the upper left-hand corner.
Можете поставить это в угол. You can roll that one into the corner.
Проваливай в свой угол, Энги. Get back to your own corner, Engy.
удар в ближний угол ворот shot into the near corner of the goal
Каждый угол, дерево и растение. Every corner, every tree, every plant.
Это угол Капиолани и Алима. It's on the corner of Kapiolani and Alima.
Это забилось в угол рюкзака. It was smooshed up in the corner.
Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.
Я повернул за угол и. I turned the corner and.
14 правительств загнали себя в угол. The 14 government leaders have painted themselves into a corner.
Угол Брум-стрит и Центр-стрит. Corner of Broome and Centre.
Камера, верхний правый угол, на кронштейне. Security camera, upper right-hand corner on a swivel.
Взгляни на нижний левый угол униформы. Look at the lower left corner of the uniform.
Вот сейчас они поворачивают за угол. As they turn the corner into Dealey Plaza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ