Примеры употребления "Увидимся" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все79 meet12 see you around5 see you later4 see you again3 другие переводы55
Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.
Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.
Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр. Um, I hope to see you soon, Claire.
Уже слишком поздно. Увидимся дома. It's too late. I'll see you home.
Увидимся завтра, ты заслужил выходной. See tomorrow, son, you take the day off.
Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.
Увидимся на слушании в суде. I'll see you at the bail hearing.
Думаю, увидимся с вами завтра. I guess I'll see you all tomorrow.
Увидимся в классе бальных танцев. See you in ballroom dance class.
Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?
Увидимся с вами и Гномиками утром. See you and the munchkins tomorrow.
Кажется, увидимся на Гран При, сеструха. Looks like I'll be seeing you at the Grand Prix, sis.
Увидимся в суде мелких тяжб, парень. See you in small claims court, bub.
Увидимся в Подземном мире, Мать Исповедница. I'll see you in the Underworld, Mother Confessor.
Увидимся в цехе через 20 минут. I'll see you on the shop floor in 20 minutes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!