Примеры употребления "Увеличить" в русском

<>
показать все
Во-первых, увеличить пенсионный возраст. First, increase the age of retirement.
Увеличить число конверсий на сайте Increase conversions on your website
Маме необходимо увеличить вентиляцию лёгких. Uh, mom needs increased ventilatory support.
Они собирались увеличить военные расходы. They intended to increase the military budget.
Как увеличить лимит продолжительности видео Increase your video length limit
Трамп пообещал увеличить расходы на оборону. Trump has promised to increase defense spending.
требуют увеличить роль государства в экономике; increase the role of government in the economy;
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Увеличить расстояние между устройством и приемником. Increase the separation between the equipment and receiver.
Увеличить число конверсий на веб-сайте Increase conversions on your website
Возможность увеличить доход от своего сайта A real opportunity to increase the earnings from your web-site
Щелкните ОК, чтобы увеличить сумму гарантийного письма. Click OK to increase the value of the letter of guarantee.
Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов. And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us.
Он предложил увеличить поставки электроэнергии в Монголию. He proposed “increasing the supply of energy” to the Mongolia.
Необходимо делать противоположное - увеличить стоимость воспитания детей. What is needed is precisely the opposite: an increase in the cost of child quantity.
И я хочу увеличить мощность силовых полей. And I want to increase the magnitude of the force fields.
(b) увеличить в отношении вас Требуемую маржу. (b) increase your Margin Requirement.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь. Richer countries must also increase bilateral and multilateral aid commitments.
-увеличить государственные расходы на содержание научных институтов; · increasing public-sector spending on scientific institutes;
Должны ли мы увеличить наш объём выборки? Shall we increase our sample size?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ