Примеры употребления "Увеличение" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В левой области щелкните Увеличение. In the left pane, click Escalation.
Здесь дважды встречается слово «увеличение». Down here, I have the word, "expanded", twice.
Увеличение размера элементов на экране To make items on the screen appear bigger
Увеличение затрат приводит к инфляции More spending leads to inflation
Увеличение или уменьшение размера текста Make text larger or smaller
Пример Запроса на увеличение маржи: Example of a Margin Call:
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. The Internet has caused a boom in these speculations.
Увеличение навыков работы в Office Grow your Office skills
Увеличение налогов подразумевает больший контроль. More taxes mean that the government will be larger.
Да, увеличение кровотока, чувство эйфории. Yes, well, increased blood flow, feelings of euphoria.
Опять есть, и "увеличение лимфатических узлов"? Double check, and "swollen lymph nodes"?
традиционное и нетрадиционное увеличение денежной массы; conventional and unconventional monetary expansion;
Небольшое увеличение валютных резервов объявили тенденцией. Upticks in foreign reserves are declared a trend.
Увеличение масштаба для лучшей читаемости текста Make text more readable by zooming
Что такое Запрос на увеличение маржи? What is a Margin Call?
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта. the exponential rise of applications of artificial intelligence.
в животном царстве они предполагают увеличение. So in the animal kingdom, they are about expanding.
У него небольшое увеличение лимфатических узлов. He has slightly enlarged hilar lymphnodes.
Например, я дважды написал слово «Увеличение». For example, I have "increased," twice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ