Примеры употребления "Убийства" в русском с переводом "murder"

<>
Я извлёк орудие убийства, детектив. I removed the murder weapon, Detective.
Вам доводилось вести расследование убийства? Led a murder investigation, have you?
Включая орудие убийства, рыболовный багор. Including the murder weapon, a fisherman's gaff.
Так, что насчет сцены убийства? So what about the murder scene?
Честно, Мэри, обожаю таинственные убийства. Honest, Mary, I just love murder mysteries.
Молоток не был орудием убийства. The mallet was not the murder weapon.
После убийства их тела сожгли. Their bodies were burned after the murder.
Добро пожаловать на вечеринку таинственного убийства. Welcome to the murder mystery party.
Как ни странно, читала тайны убийства. Reading a murder mystery, actually.
Мы только что отмазались от убийства. We just got away with murder.
Баллистики подтвердили, что это орудие убийства. Ballistics confirmed that's the murder weapon.
Орудие убийства - универсальный или канцелярский нож. Murder weapon was probably a utility knife or box cutter.
Обвиняешься в соучастии убийства Луки Рейнса. Being charged with co-conspiracy in the murder of Luca Raines.
Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.
Значит, это твоя первая сцена убийства? This will be your first murder scene?
Окольный, но творческий мотив для убийства. A circuitous, but creative motive for murder.
Алкоголизм и мелкая кража - мотив убийства? Alcoholism and petty theft - a motive for murder?
Он держит орудие убийства в руке. He's holding the murder weapon in his hand.
Вы видели Сандерленд в ночь убийства? Did you see Sunderland the night of the murder?
Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства. You see, Mlle. Patricia was the motive for the murder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!