Примеры употребления "Убедишь" в русском с переводом "convince"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1462 convince1460 другие переводы2

Разве что ты убедишь его ширнуться ректально. So unless you can convince him to booty bump.

Можешь говорить до посинения, ты всё равно меня не убедишь. You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

Убедишь своего клиента работать, проследишь чтобы он не облажался, и вернёшься на старую должность. You convince your client to take this job, make sure he doesn't shit the bed and you can have your old job back.

Мы убедили Ортиса забрать заявление. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.

Эти доводы убедили и меня. They certainly convinced me, too.

Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.

Комиссию по скачкам нужно убедить. The race board will need convincing.

Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.

Чёрта с два я её убедил. I convinced the hell out of her.

Мара убедила его помочь вернуть эфир. Mara convinced him to help her get the aether back.

Убедить его уступить своей лучшей природе. To convince him to give in to his better nature.

Нужно убедить Поля выйти в море. I must convince Decourt to go boating.

Я полностью убежден в твоей невиновности. I am fully convinced of your innocence.

Я лично в этом не убежден. I, for one, am not convinced.

Многие убеждены, что международный порядок разваливается. Many are convinced that the international order is falling apart.

Мы все убеждены в его невиновности. We are all convinced of his innocence.

Он убедил свою мать тоже откладывать деньги. He also convinced his mother to save her money as well.

Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.

Я убедил моего сына остаться для исследований. I convinced my son to take another cat scan.

Хотя доводы были рациональны, его не убедили. Although the arguments were rational, he was not convinced.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ