Примеры употребления "Травы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все329 grass177 herb67 herbs51 другие переводы34

Однако надежды на то, что "зеленые побеги" восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. But hopes that "green shoots" of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.

Я забыл взять лечебные травы. Forgot to bring the marshmallows.

Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.

И местонахождение твоей мальчишеской заначки травы. And the location of your secret boyhood pot stash.

После сидим ниже травы, тише воды. Till then we sit tight, keep quiet.

Я уже курнул два пакетика травы. I've already vaporized two bags of pot.

Я могу нюхнуть или немного травы курнуть. I can do coke, a little weed.

Думаешь, это не из-за курения травы? You think that's not from smoking weed?

Он хороший парень, но курит слишком много травы. He's a good kid, but he smokes too much weed.

Микстура натуральная, все травы собраны на вершине холмов. The mixture's all natural, from up in the hills.

И еще сто двадцать пачек Всяческой смешной травы. More than one hundred packs I bought in my hurry.

У игрушки юбка из травы и голубой нос. It's got a hula skirt and a blue nose.

Я просто хочу, попить воды и покурить травы. I just want to drink some pop and smoke some weed.

Я вижу в твоем будущем много скошенной травы. I see a lot of lawn mowing in your future.

Парень курит столько травы, что его мозги поджарились. The boy smokes so much weed, his brain is fried.

В самолете нет ничего, кроме пары фунтов травы. There's nothing in the plane but a few pounds of pot.

Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы. First I'll plant some leeks, tomatoes, potatoes, chervil.

О, ещё надо кег пива и пакетец травы, вот. Oh, I need a keg and a bag of Indo, so.

Я не кролик, как я могу жить от одной травы? I'm not a rabbit, how can I live off these plants?

Я думал, он может знать травы, которые решили бы нашу проблему. I thought he might know some plants that could solve our problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ