Примеры употребления "Травмы" в русском с переводом "injury"

<>
показать все
Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов? Treating professional sports injuries now?
Проблемы возникают во время травмы. The challenge occurs when there is an injury.
Имели место лишь незначительные травмы. There were only slight physical injuries.
У него множественные первичные травмы. There is some diffuse axonal injury.
Типичные для автомобильной аварии травмы. Typical car accident injuries to both.
Нет ничего хуже травмы копчика. There is nothing worse than a tailbone injury.
Дерек умер не от травмы головы. Derek didn't die from the head injury.
Оставленные без лечения травмы от аварии. Untended injuries from his accident.
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
Сотни детей получили неизлечимые травмы и увечья. Hundreds of children suffered permanent injuries and disabilities.
От волочения такой травмы бы не было. Dragging wouldn't have caused the injury.
До сих пор ни одной серьезной травмы. No serious injuries so far.
Изменение статуса записи травмы или заболевания сотрудника Change the status of an employee injury or illness record
Похоже, что рак это прямой результат травмы. It seems that cancer is a direct result to injury.
— Мы не знаем, как он получил эти травмы». “We don’t know how the injuries occurred.”
Видео, которые фиксируют момент смерти или серьезной травмы Moment of death or critical injury footage
Ты не веришь, что разминка снижает вероятность травмы? You don't believe that stretching before exercise decreases the risk of injury?
Все травмы были вызваны одним сильным сокрушительным ударом. The injuries were all caused by one huge crushing blow.
У твоего отца внутренние травмы и сломана нога. Your father has some internal injuries and a leg fracture.
В работе – выполняется обработка инцидента травмы или заболевания. In process – The processing of the injury or illness incident is in process.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ