Примеры употребления "Тот же самый" в русском

<>
показать все
Это тот же самый водоём. This is the same dry water body.
За тот же самый клочок пустыни! Over the same old scrap of desert!
Итак, опять тот же самый результат. So here's that same end result.
Ответ он получил тот же самый: He got the same answer:
Условия отличаются, но результат тот же самый. The setting differs, but the effect is the same.
Тот же самый поддельный обратный адрес снова. Same bogus return address again.
Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал. Avon will be serviced by the exact same personnel.
В тот же самый день Урлашов получил 40% голосов. On that same day, Urlashov led a field of four mayoral candidates with 40 percent of the vote.
Не кажется вам, что это тот же самый контроль? But isn't that controlling in the same way?
Изменение проекта на тот же самый тип группы проектов Changing a project to the same type of project group
Настоящий Майский вполне мог задать тот же самый вопрос. The real Maisky might well have asked the same question.
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти. This is the same material that you would get from oil.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод. Common sense would, of course, have reached the same conclusion.
Чтобы импортировать CSV-файл в Outlook, используется тот же самый мастер. To import a CSV file in Outlook, they use the same wizard.
Но если общество станет более сплоченным, эффект будет тот же самый. Making its society more cohesive could have the same effect.
Теперь мы видим тот же самый график, только с ценовым действием: Now we see the same chart above with only price action:
И зоологи делали то же самое в тот же самый период. Zoologists had also done so in the same period.
Однако для Макрона-президента тот же самый факт является огромным недостатком. As president, however, that same fact is a singular disadvantage.
Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины. Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines.
Потом смотрим на электричество. Кто бы сомневался, видим тот же самый закон Then you look at electricity. Sure enough. The same rule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ