Примеры употребления "Топливо" в русском с переводом "fuel"

<>
показать все
Топливо не поступает в карбюратор. Not getting fuel to the carburetor.
Конечно не твердое ракетное топливо. No solid fuel rockets surely.
А затем вы выбираете топливо. And then there's the fuel you pick.
Возможно, у него закончилось топливо. Maybe it ran out of fuel.
топливо анализатора FID и его тип, FID fuel and type,
Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо. Master Chief, get that fuel line across and pump it.
А потому что топливо нелегко заменить. Because fuel is not easy to replace.
06, у нас топливо на пределе. 06, we just hit fuel reserve.
Как только займёте позиции, я взорву топливо. As soon as they're set, I hit the fuel dump.
Этот отопительный прибор использует нефть как топливо. This heating device uses oil as fuel.
Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах. Repairs complete, fuel being generated in the auxillary tanks.
У него было топливо для вечного огня. He had the fuel for the eternal flame.
Отец, вы знаете, что такое запасное топливо? Father, do you know what a fuel reserve is?
У них кончится топливо через 90 минут. They're going to run out of fuel in 90 minutes.
Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо. Again, much cheaper than buying the fuel.
Топливо просочилось на выхлопной коллектор и загорелось. Fuel leaked into the manifold and caught fire.
Как только пойдет топливо, я отпущу половину пассажиров. As soon as the fuel begins to flow, I'll release half of the passengers.
Ну а когда топливо заканчивается, звезда начинает остывать. So, as a star runs out of fuel, it begins to cool.
Ключевой движущей силой снижения цен оказалось моторное топливо. The key driver of weaker prices was motor fuel.
Эта штука будет ехать, пока топливо не кончится. This thing'll run till it's out of fuel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ