Примеры употребления "Тому" в русском с переводом "that"

<>
Тому не нравится такая музыка. Tom doesn't like that kind of music.
Буду читать тому слепому сурку. I'll read to that blind woodchuck.
Вот один из примеров тому. And here's one example that's really exciting.
Рад тому что Могильщик мертва? Happy that the Gravedigger's dead?
Мы направляемся к тому сооружению. We got a bearing on that artificial structure.
«Воображаемых страшилищ» и тому подобное. "Imaginary hobgoblins" and all that.
Многое напоминало Тому о Мэри. There were so many things that reminded Tom of Mary.
Ладно, давайте подъедем к тому месту. All right, let's get over to that site.
Чего ты приставала к тому блондину? What was with that blond creep?
К тому, что это каймановая черепаха. That there is a snapping turtle.
Мы уже привыкли к тому шуму. We have got used to that noise.
Баклажаны с начинкой и тому подобное! Staffed aubergines and stuff like that!
Едешь в администрацию по тому акту собственности? You going to the registry about that deed of title?
Она практиковала заклинания, привороты и тому подобное. She practiced spells, charms, stuff like that.
инфраструктура, аэропорты, автомагистрали, мосты и тому подобное. infrastructures, airports, highways, bridges, things like that.
Я окончил колледж пять лет тому назад. It was five years ago that I graduated from college.
О месячных, лифчиках, поясах и тому подобное. About periods, bras, and girdles and all that stuff.
Открытки на мой день рождения тому свидетельство. That's what my birthday cards always said.
Национально-освободительное движение Индии было тому доказательством. The National Movement of India was testimony to that.
Я был должен присоединиться к тому проекту. You had to join that project.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!