Примеры употребления "Технологии" в русском с переводом "technology"

<>
Технологии могут в этом помочь. Technology can help.
Файлы cookie и аналогичные технологии Cookies & Similar Technologies
Светлое будущее экологически чистой технологии A Bright Future for Clean Technology
В чем преимущество этой технологии? What is the advantage of this technology?
Но такое происходит в технологии. But that does happen in technology.
Сейчас существуют технологии и системы. We actually have the technology and systems.
Мотором массового оглупления станут технологии. Mass stupidity will be driven by technology.
Я имею в виду технологии. And I mean, think of the technologies.
Но одной только технологии недостаточно. But technology alone will not be enough.
Гидрохлорфторуглерод, хладагенты и технологии уничтожения Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies
Теперь я предпочитаю носимые технологии. These days, I'm all about wearable technology.
Вспомогательные технологии зачастую непозволительно дороги. Assistive technology is often prohibitively expensive.
Вот другой пример из технологии. Here's another example from technology:
Пока что нет такой технологии. That technology's just not available right now.
Файлы «cookie» и подобные технологии: Cookies and similar technologies:
Захватывающий потенциал технологии Шестого чувства The thrilling potential of SixthSense technology
У нас есть эти технологии. We have these technologies.
Тонкопленочные технологии это шаг вперед. The thin film technology mark this shift.
Кто передал нужные Северу технологии? Who transferred the technology that the North needed?
С нами наука и технологии. We have the science and technology.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!