Примеры употребления "Текущий" в русском с переводом "current"

<>
• Сохранить проект: сохранить текущий проект. • Save Project: saves a current project.
Текущий битрейт выше этого значения. The current bitrate for the audio stream is higher than the recommended bitrate.
Виджет календаря показывает текущий месяц. The calendar widget shows the current month.
Возвращает элементы за текущий год. Returns items for the current year.
Фонд погашения, подлежащий оплате (текущий) Sinking fund payable (Current)
Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.
Возвращает записи за текущий квартал. Returns records for the current quarter.
Возвращает записи за текущий месяц. Returns records for the current month.
Текущий битрейт ниже этого значения. The current bitrate for the audio stream is lower than the recommended bitrate.
Возвращает записи за текущий год. Returns records for the current year.
Возвращает текущий месяц (1–12). Returns the current month of the year (1 - 12).
Установите слой разноски как Текущий. Select the posting layer as Current.
Баланс — текущий баланс счета трейдера. Balance — your current balance.
В поле Слой разноски выберите Текущий. In the Posting layer field, select Current.
Введите текущий год для отслеживания расстояния. Enter the current year for tracking mileage.
При этом необходимо знать текущий пароль. Doing so, one has to know the current password.
Этот атрибут содержит текущий путь установки. This attribute stores the current installation path.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий. The current crisis killed off this optimistic scenario.
Фиксировать масштаб — зафиксировать текущий масштаб графика. Scale fix — fix the current chart scale.
На экране отобразится текущий хозяин схемы. The current schema master is displayed
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!