Примеры употребления "Твоё" в русском с переводом "yours"

<>
показать все
И все мое - это твое, как всегда. And what's mine is yours, as always.
Мы должны использовать твое волнение на благо. Maybe we can use that edginess of yours to our advantage.
И да, что мое - твое, как и всегда. And what's mine is yours as always.
Только твое я закончил вчера, а сегодня пирожное Брон. Only I finished yours yesterday, and today is shortcake day with Bron.
То, что я бы украл сердце другой, чтобы ранить твое. That I would steal the heart of another just to wound yours.
Твоё же, напротив, зависит от благосклонности Синедриона и ещё одного моей поддержки. Yours, however, is reliant on the loyalty of the Sanhedrin and one other thing my endorsement.
Я думаю это отчасти потому, что мое лицо не такое дряблое как твое. I think that's partly because my face isn't as flabby as yours.
Теперь, когда то, чем мы обладаем, дематериализуется в облаке, размывается граница между тем, что мое, что твое, а что наше. Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.
Я нахожу увлекательным, что мы фактически приспособили наш мир, чтобы делиться, будь это наш район, наша школа, наш офис или наши друзья на Facebook. И это создает экономику, в которой то, что мое - твое. What I find fascinating is that we've actually wired our world to share, whether that's our neighborhood, our school, our office, or our Facebook network, and that's creating an economy of "what's mine is yours."
Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.
Кроме этого твоего языческого прихода. Unlike that heathen parish of yours.
Его почасовая оплата меньше твоей. His hourly pay is a lot less than yours.
В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.
Выпрямлю твои зубы и ноги! I'll straighten up those teeth and legs of yours!
Знакома с применением твоих талантов. A familiar application of yours.
Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.
Мой батон больше чем твой. My baguette is bigger than yours.
Мой багет больше чем твой. My baguette is bigger than yours.
Чувак, а я твой лайкнул. Dude, I just favorited yours.
Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ