Примеры употребления "Там" в русском с переводом "there"

<>
Мэкс организовала там бойцовский клуб. Max set up a fight club there.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
Там говорится о разделении создания. In there he talked about the divided self.
Потому что там был таракан. There was a roach in it.
Там только один отпечаток руки. There's only one handprint.
Там было шесть аллигаторов, сэр. There were a total of six gators, sir.
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Их там было очень много. There were plenty of them.
Остановится там и не опустится. It stops there, never comes down.
Посмотри-ка на облако там. Look at the cloud over there.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Ты там прямо, как птичка! You're like a little birdie up there!
Там же все стены заляпаны. There was cast-off on the walls.
Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?
Там только 50 тысяч названий. There's only 50,000 titles of it.
Но чашка - она была там. But the teacup - she was there.
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
там только тишина и прохлада. There's just silence and a cool temperature.
И течения там тоже непростые. And also the currents are quite funny there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!