Примеры употребления "Такого" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Сложно переоценить важность такого заявления. It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Это первый случай такого типа. It is the first case of its kind.
Что такого в летающих машинах? What is it about flying cars?
Вот такого размера с кардиостимулятор. It's about this big, the size of a pacemaker.
Такого раньше никогда не случалось. It's never happened before in history.
Да, но такого не помню. Yes, but it doesn't ring a bell.
Поэтому вероятность такого события весьма низка. So it’s very, very unlikely to ever happen.
Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.
Он не вынес бы такого позора. It would have eaten him alive.
Я попросту не вижу такого аргумента. I simply do not see it.
В чёртовом Вифлееме такого не было. It wouldn't happen in bally Bethlehem.
Такого рода разрушительную деятельность легко порицать. It is easy to deplore this type of destruction.
На испытаниях ничего такого не было! It's going into the red!
Такого рода исследования очень дорого обходятся. It gets very expensive to do this research.
Этот боров такого сделать не мог. This ain't how it's supposed to go down, man.
это лишь увеличивает вероятность такого исхода. it only increases the probability of such an outcome.
Такого никогда не случалось в Путни. It's never like this in Putney.
Они не ожидали такого перекоса в голосовании. They didn’t expect the vote to be as lopsided as it was.
Этому никогда не следовало доходить до такого. It never should have got to this point.
Вот пример такого вопроса: "Иногда необходимо соврать". A typical example being, "Sometimes it is necessary to tell lies."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ