Примеры употребления "Сын" в русском с переводом "son"

<>
Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.
Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?
Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.
Старший сын унаследовал всю собственность. The eldest son succeeded to all the property.
Единственный выживший сын Бейлона Грейджоя. The only living son of Balon Greyjoy.
Вот мой бедный сын Патрик. This is my poor son, Patrick.
Но что такое "Родной сын"? So what is this "Native Son"?
К атаке присоединяется сын Кали. Kali's son threatens, too.
Флоки, это мой сын Бьорн. Floki, this is my son, Bjorn.
Теперь, его сын Главный Портье. His son's the head porter now.
И у меня есть сын. And I have a son.
Как твой сын уронил трут? How did your son dislodge the tinder?
Мой сын и есть гетеро! My son and a hetero!
У них был сын Бурт Had a son named Burt
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, come here, you son of a bitch."
Все-таки я - сын Посейдона. I think I am the son of Poseidon.
Ваш сын совершил уголовное преступление. Your son may have committed a criminal offence.
Шикуешь, раз твой сын врач. Live in luxury now that your son is a doctor.
Мой сын Кингстон сущее обаяние. My son Kingston is an absolute delight.
Мой сын спрыгнул вот отсюда. My son jumped from here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!