Примеры употребления "Сын" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.
И сын загорелся желанием, так что. And my boy was keen, so.
Черт, сын коммунист, отец гробовщик. Jeez, the kid's a communist, the father's a mortician.
Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?
Мальчик, которого Вы видите, мой сын. The boy, you see, is my son.
Но мой сын забьет решающий гол. My kid is going to score the winning goal.
Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.
Она любит этого парня так, будто он её сын. She loves the boy as if he were her own child.
Мой сын сделал его в лагере. My kid made it at camp.
Старший сын унаследовал всю собственность. The eldest son succeeded to all the property.
Ну, в этих комнатах грохочем только я и мой сын. Well, it's just been me and my boy rattling around in these rooms.
Слышал, твой сын играет за "Ластиков". Heard your kid joined the Erasers.
Единственный выживший сын Бейлона Грейджоя. The only living son of Balon Greyjoy.
Мой сын в одной команде по лакроссу с мальчиком Кингов. My son is on the same lacrosse team as the King boy.
Джип, Джип, он сын брата моей матери. Gyp, Gyp, he's my mother's brother's kid.
Вот мой бедный сын Патрик. This is my poor son, Patrick.
Твой сын будет сидеть во главе всех столов мира, мой мальчик. Your son is going to sit at the head of all tables, my boy.
Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд. Maybe someday my kid will beat my record.
Но что такое "Родной сын"? So what is this "Native Son"?
«Мой сын видел лягушек на стене, — рассказала съемочной группе мать одного из мальчиков. “He was seeing frogs on the walls,” the mother of one boy told the crew.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ