Примеры употребления "Сумки" в русском

<>
показать все
У той женщины две сумки. That woman's got two bags.
Вы изучили содержимое сумки Келли? You go through Kelly's duffle?
Я буду нести твои сумки. I'll carry your bags.
Сумки с сувенирами для сирийцев. Swag bags for the Syrians.
Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.
В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.
Разложенные в три спортивные сумки. In three separate duffle bags.
Иди первым, я понесу сумки. You go first, I'll carry the bags.
Они несут свои сумки, видишь? They carry their own bags, see?
Тащите все туалетную бумагу в сумки. Everybody, start loading your bags with toilet paper.
Это - магазин для компании, продающей сумки. This is a shop for a bag company.
Документ был в подкладке его сумки. The file was in the lining of his bag.
Ты всегда носишь сумки за девушек? Do you always carry girls' bags for them?
Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.
Принесите немного пороха из седельной сумки. Get me some gunpowder out of my saddle bag.
Забирайте свои подозрительно тяжелые сумки и валите! Now take your suspiciously full duffle bags and go!
Я щупаю подкладку у этой сумки, понятно? I'm feeling the inside of this bag, okay?
И люди никогда не носили сумки наверх. And people could never get their bags up it.
Таша, Ева, идите и пакуйте свои сумки. Tasha, eva, go and pack a bag each.
Берите свой паёк, складывайте сумки и выходите! Get your rations, stow your bags and get outside!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ