Примеры употребления "Стюарт" в русском с переводом "stuart"

<>
Это Стюарт, он вообще очаровашка. That's Stuart, he's a real poppet.
Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.
Стюарт Биксби, ты выглядишь великолепно! Stuart Bixby, you look spiffing!
Их сделали для Марии Стюарт. These were made for Mary Stuart.
Мэри Стюарт, вы имеете ввиду. Mary Stuart, you mean.
Вильгельм женился на Марии Стюарт. William III married Mary Stuart in 1677.
Стюарт Хоу, начальник отдела развития. ~ Stuart Howe, head of development.
Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви. And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer.
Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем? Stuart Bixby, will you marry me?
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!
Я думала, Уоттсом была Мэри Стюарт Мастерсон. I thought Mary Stuart Masterson was Watts.
Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека". Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
Вчера вечером миссис Стюарт позвали к телефону. Last night, Mrs. Stuart received a telephone call.
Вам следует быть повнимательнее к деталям, Стюарт. You got to pay better attention to details, Stuart.
Стюарт, я хочу, чтобы вы хорошенько оглядеться. Stuart, I want you to take a good look round.
Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. Stuart, bring your brigade up around the right here.
Его звали Яков Стюарт, король Англии и Шотландии. His name was James Stuart, the king of England and Scotland.
Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку. An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up.
Рори, это Стюарт Уолтс из Стэмфорд Игл Газетт. Rory, this is Stuart Woltz of the Stamford Eagle Gazette.
Мэри Стюарт Мастерсон выглядела сексуально в этих кожанных перчатках. Mary Stuart Masterson looked hot in those leather gloves.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!