Примеры употребления "Стэну" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым. Stan had better be dead right now.

Разбей на кадры и поручи Стэну нарисовать их. Go break it into frames and have Stan draw it up.

Люди совершенно справедливо ставят в заслугу Стэну Ли и его коллегам по Marvel из 1960-х годов то, что они построили тесно взаимосвязанную вселенную, в которой герои своих собственных книг могут работать вместе с другими — как «Мстители», «Защитники» и так далее. People rightly credit Stan Lee and his cocreators at Marvel in the 1960s with building a tightly interrelated universe, one where heroes with their own books could also work together as Avengers or Defenders or whatever.

Стэн, мы знаем про МПА. Stan, we know about the MPA.

Я посадила Стэна в манеж. I got Stan into his crib.

Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.

Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота. I'd rather watch Stan belly dance.

Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.

Стэн, он стоит прямо у окна. Stan, he's right in the window.

Вы ели мороженое со Стэном Ли? You had gelato with Stan Lee?

А теперь попрощайся со своим надколенником, Стэн! Now say goodbye to your kneecaps, Stan!

И Стэн Биман нанёс визит их сыну. And Stan Beeman paid their son a visit.

"Стэн Марш, зайди в кабинет директора немедленно". Stan Marsh come to the principal's office immediately.

Я и Стэн давно оставили эти дела. Me and Stan got out of that a long time ago.

Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом «Стэн» Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan

У Стэна было пару неудач в бизнесе. Stan had a couple bad breaks in his business.

Стэн, я же просила заказать столик на троих! Stan, I told you to make the reservation for three!

Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио. We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.

Малыш, и я уверена, что надышалась прахом Стэна. The baby, and I'm sure inhaling Stan's DNA didn't help.

Это не иррационально, вроде боязни Стэна потолочных вентиляторов. It's not irrational, like Stan's fear of ceiling fans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ