Примеры употребления "Стэном" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы ели мороженое со Стэном Ли? You had gelato with Stan Lee?

Я подумала, что ты проводишь праздники со Стэном и с детьми. I figured you'd be spending the holiday with Stan and the kids.

Может, ты действительно хорошо ладишь со Стэном, а я просто слишком нервничаю. Maybe you're too easygoing with Stan, And I'm too neurotic.

Я хочу рассказать о каждом моменте со Стэном Как он надувает щечки пока спит и как пугается, когда чихает. I want to tell people about every moment with Stan how he blows kisses in his sleep and he scares himself when he sneezes.

Если не будет никого, кто присмотрит за Стэном, он опять засунет заправку для салата в бутылку с моим шампунем. If I don't have someone watching Stan, he might put Thousand Island dressing in my shampoo bottle again.

У меня теперь никогда не будет шанса поесть мороженого со Стэном Ли потому что возможность поесть гелато со Стеном Ли выпадает раз в жизни. I will never have another chance to have gelato with Stan Lee because opportunities to have gelato with Stan Lee come but once in a lifetime.

Вы парни, может и поели мороженого со Стэном Ли, и получили комиксы с автографом, Но я был внутри его дома и получил подписанное заявление на запретительный ордер. You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order.

Стэн, мы знаем про МПА. Stan, we know about the MPA.

Я посадила Стэна в манеж. I got Stan into his crib.

Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.

Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота. I'd rather watch Stan belly dance.

Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.

Стэн, он стоит прямо у окна. Stan, he's right in the window.

Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым. Stan had better be dead right now.

А теперь попрощайся со своим надколенником, Стэн! Now say goodbye to your kneecaps, Stan!

И Стэн Биман нанёс визит их сыну. And Stan Beeman paid their son a visit.

"Стэн Марш, зайди в кабинет директора немедленно". Stan Marsh come to the principal's office immediately.

Я и Стэн давно оставили эти дела. Me and Stan got out of that a long time ago.

Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом «Стэн» Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan

У Стэна было пару неудач в бизнесе. Stan had a couple bad breaks in his business.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ