Примеры употребления "Структура" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мы считаем, что правительство национального примирения — основная государственная структура, отвечающая за осуществление различных переходных мер, которые должны завершиться проведением в этом году президентских и парламентских выборов, — пока не функционирует эффективным образом. We believe that the Government of National Reconciliation — the principal State institution responsible for the implementation of the various transitional measures leading up to the presidential and parliamentary elections later this year — is still not functioning effectively.
Структура отчета отображается в Report Builder. The design for the report is displayed in Report Builder.
Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Thailand’s political and social fabric is fraying.
Структура с промежуточными и общими итогами Outline with subtotals and grand total
Чтобы напечатать структуру презентации, щелкните Структура. To print an outline of your presentation, click Outline.
Такая структура требует новых организационных подходов. It also requires certain new organizational approaches.
Вот как выглядит организационная структура банды. So here's what the org chart of the gang looks like.
технические стандарты (информационная модель, форматы, структура); Technical standards (information model, formats, architecture);
Для ссылки Структура задаются следующие параметры: On the Composed of link, the following parameters can be set:
Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи: This allows you to see:
Как при передаче канала меняется структура отчетов Changes to reporting after transferring channel ownership
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. The air is not linear, as we've always been taught.
Текущая структура IP-сети с коммутацией пакетов. Your current packet-switched IP network design.
Затем в разделе Макет печати выберите вариант Структура. Then, under Print Layout, select Outline.
Таблица 3.13 Структура сообщения 4 АИ-МП Table 3.13 AI-IP Message 4 Layout
Структура может быть как плоской, так и трёхмерной. They can be planar formations, they can be three-dimensional formations.
Таблица 3.8 Структура сообщения 1 АИ-МП Table 3.8 AI-IP Message 1 Layout
Таблица 3.9 Структура сообщения 2 АИ-МП Table 3.9 AI-IP Message 2 Layout
Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий. And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.
Таблица 3.20 Структура поля сообщения 23 АИ-МП Table 3.20 AI-IP Message 23 Field Layout
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ