Примеры употребления "Стол" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2626 table2121 desk306 board19 tabletop4 другие переводы176
Не отображается вариант "Рабочий стол" Unable to see Desktop contents
Это же дипломатический паспортный стол. It's the diplomatic passport office.
У меня был шведский стол, массаж и масочка для лица. Had a buffet lunch, a massage and a facial.
Сохраните загружаемый файл на рабочий стол Save it to your desktop
Нет, ты не понимаешь, завтра паспортный стол не работает. No, you don't, Tomorrow, the passport office does not work.
Дорогая выпивка, шведский стол, и развлечения для взрослых по высшему разряду. Premium alcohol, all-you-can-eat buffet, plus high-class adult entertainment.
Скачайте приложение Удаленный рабочий стол Chrome. Download the Chrome Remote Desktop app.
Паспортный стол будет закрыт в 14:00 вплоть до дальнейших распоряжений. The passport office will close at 2 p.m. until further notice.
Китайский "шведский стол" в центре, все что можешь съесть за пятерку. Chinese buffet in town, all you can eat for a fiver.
Найдите приложение "Удаленный рабочий стол Chrome". Find the "Chrome Remote Desktop" application.
Да что, подождите, ты понимаешь, сегодня паспортный стол работает до 6-ти. Yes, wait, do you understand that today the passport office works up to 6 pm.
Сохраните файл на Ваш рабочий стол. Save the file to your Desktop.
Хотя паспортный стол требует обе подписи, любой из родителей может подать заявление установленной формы с необходимыми фотографиями, свидетельствами и удостоверениями личности отца и матери этого несовершеннолетнего. Although both signatures are required by the Passport Office, either parent may file the application form, presenting the required photographs, certificates and identity cards of minor's father and mother.
Загрузите и установите индикатор на Ваш рабочий стол. Download and install the indicator on your desktop.
Параметры автосохранения OneDrive теперь включают ваш Рабочий стол. The OneDrive Auto Save settings now include your Desktop.
Проведите тремя пальцами вниз, чтобы отобразить рабочий стол. Swipe three fingers down to show the desktop.
Перейдите на рабочий стол Windows и щелкните лупу. Go to the Windows Desktop and click the Magnifying glass.
Перетащите контакты из адресной книги Mac на рабочий стол. Drag the contacts out of your Mac address book and drop onto your desktop.
Шаг 1. Скачайте и настройте Удаленный рабочий стол Chrome Step 1: Download and set up Chrome Remote Desktop
Нажмите кнопку Изменить параметры и установите флажок Удаленный рабочий стол. Click Change settings and then check the box next to Remote Desktop.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!