Примеры употребления "Степени" в русском с переводом "power"
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.
Those who exercise power may do so only in limited ways.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Equally important are immigration's benefits for America's soft power.
Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
China’s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.
Ее десять лет у власти, в значительной степени характеризуются новой Немецкой Бидермейер эпохой.
Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era.
ее упадок в большей степени связан с некомпетентным использованием силы, чем с появлением конкурентов.
its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors.
Олигархический капитализм существует там, где власть и деньги в значительной степени сконцентрированы среди немногих.
Oligarchic capitalism exists where power and money are highly concentrated among a few.
Power View — это инструмент, который можно использовать для создания в высшей степени интерактивных специализированных отчетов.
Power View is a tool that you can use to create highly-interactive, ad-hoc reports.
Эта новая разработка имеет большое значение, поскольку ВВС США в большой степени зависят от коммуникационных сетей.
The development is significant because U.S. air power is highly dependent upon networking.
Развивающиеся державы, как правило, в гораздо большей степени озабочены действиями своих непосредственных соседей, чем далеких континентов.
Rising powers usually care more about their neighborhoods than far-away continents.
Кампания «Нет» была в большей степени борьбой за власть, чем стремлением к миру на иных условиях.
More than a drive for a different peace, the No campaign was a struggle for power.
Затем страна начала свою Войну с террором, в которой она в значительной степени опиралась на жесткую силу.
Then the country launched its War on Terror, in which it relied heavily on hard power.
В-третих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове, должны сыграть свою роль.
Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part.
Этим объясняется прочность их власти в западном Непале, в значительной степени населённом магарами, крупнейшей этнической группой Непала.
This explains their strong hold on power in west Nepal with its large population of Magars, Nepal’s largest ethnic group.
В-третьих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове, должны сыграть свою роль.
Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part.
Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм, а 10 в 3-й степени - это около 1000.
There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000.
Отопление жилых и рабочих помещений всё в большей степени осуществляется за счёт энергии ветра, солнца и ядерного распада.
Wind, solar and nuclear power are increasingly able to heat our homes and offices.
Стало ясно, писал он, что Россия и Китай проводят политику, основанную на интересах, в большей степени, чем западные державы.
It has become clear, he wrote, that Russia and China are playing interest-based politics more than the Western powers are.
Однако, насколько господствующей не казалась бы сейчас Хезболла, ее влияние в Ливане в значительной степени зависит от режима Асада.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама