Примеры употребления "Сотрудник" в русском с переводом "employee"

<>
показать все
Сотрудник банка подозревается в убийстве. Bank Employee Suspected of Murder.
Запрос отменен — сотрудник отменил запрос. Request cancelled – The employee has canceled the request.
Этот сотрудник, как его зовут? This employee - you have a name?
Сотрудник отправляет запрос нового поставщика. An employee submits a request for a new vendor.
Это же сотрудник номер 7611053. If it isn't employee number 7611053.
Единственный владелец и сотрудник автомастерской Деклана. Sole owner and employee of Declan's Auto Repair.
Выберите группу, в которую входит сотрудник. Select the group that the employee belongs to.
Сотрудник согласился выйти на пенсию досрочно Employee has accepted an early retirement package
Сотрудник должен иметь назначение активной позиции. The employee must have an active position assignment.
Сотрудник создает и сохраняет отчет о расходах. An employee creates and saves an expense report.
Сотрудник отправляет отчет о расходах на утверждение. The employee submits the expense report for approval.
Пример. Сотрудник отправляет запрос на категорию поставщика. Example: A vendor category request is submitted by an employee
Возможные значения: Компания, Сотрудник и Клиент - другие. The available values are Company, Employee, and Customer - others.
Есть два типа работников: Сотрудник и Подрядчик. There are two worker types: Employee and Contractor.
Только что принятый на работу 17-й сотрудник. Just signed on as employee number 17.
Госпожа Юн - честный и ответственный сотрудник музыкальной компании. Ms. Yoon is only a responsible and honest employee of a musical company.
Сотрудник может добавить сведения и повторно отправить запрос. The employee can add details and resubmit the request.
Исполнительный директор — это единственный сотрудник, относящийся к обеим компаниям. The CEO is the only employee common to both companies.
Сотрудник может отправить запрос на изменение статуса блокировки поставщика. An employee can request to change the hold status for a vendor.
Сотрудник должен заполнить все поля Требуется до отправки запроса. An employee must complete all Required fields before they can submit the request.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ