Примеры употребления "Сообществе" в русском с переводом "community"

<>
Ответственное поведение в сообществе YouTube How to be responsible YouTube community members
Опубликуйте вопрос в сообществе Microsoft Community. Post a question in the Microsoft Community.
Участие в сообществе Microsoft Dynamics AX Participate in the Microsoft Dynamics AX community
И в нашем сообществе родисаль особая культура. Now within our community, a certain culture has appeared.
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. One project to show care and concern for your own human community.
Мы познакомились на водной аэробике в сообществе пенсионеров. We met in water aerobics at the retirement community.
1. Опубликуйте запрос в сообществе группы разработчиков Facebook 1. Ask the Facebook Developer Group Community
Это дом на одну семью в трущобном сообществе. Hey, that's a single family home in the squatter community.
Форум программы предварительной оценки Office в сообществе Answers Answers Community - Office Insider Forum
Фильтры и освещение изменяют отображение модели в сообществе. Filters and lighting help change how your model shows up in the community.
Таким образом, в "сообществе ценностей" следует искать скрытые интересы. So, in a "community of values," look for hidden interests.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Публикуйте, обсуждайте статьи и находите ответы в сообществе Project. Post, discuss and find answers in the Project community.
Задайте свой вопрос в сообществе SharePoint Online для iOS. Ask your question in the SharePoint Online iOS Community
Задайте свой вопрос в сообществе SharePoint Online для Android. Ask your question in the SharePoint Online Android Community
Я правда состою в геймерском сообществе, сражающемся с мифическими монстрами. I am part of an online gaming community that battles mythical creatures.
А вот, что вы увидете в Сообществе на следующей неделе. Here's a sneak peek at next week's Community.
И что действительно занимательно, в сообществе, таком как Форчанг - это открытость. And so, what I think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place.
Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе. Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community.
Сведения о клубах Xbox One и возможностях, имеющихся в сообществе Xbox. Learn about clubs on Xbox One and the fun things you can do within the Xbox community.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!