Примеры употребления "Сон" в русском с переводом "sleep"

<>
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
Кто впал в глубокий сон. Let us awaken those who have fallen into a deep sleep.
Это был черный сон Кали. It was the black sleep of Kali.
"Я - дымок, прогоняющий полночный сон". I am the smoke who banishes sleep in the night.
Мне нужен мой ранний сон. I need my beauty sleep.
Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.
Она погрузилась в глубокий сон. She fell into a profound sleep.
Хотя, это был довольно прерывистый сон. It was a rather fitful sleep, though.
Потеряв сон из-за пижамной вечеринки. Throwing sleep over pajama parties.
Но все равно, сон был великолепный. But anyway, we had a great night's sleep.
У меня был очень спокойный сон. I had a very restful sleep.
Простите, что нарушил ваш сон, доктор. Sorry to interrupt your sleep, Doctor.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. That child fell into a profound sleep.
Что если звонари потревожат его сон? What if the bellringers disturb his sleep?
И почему это повлияло на ваш сон? And why is that affecting your sleep?
Может это и влияет на твой сон. It could be that that's affecting your sleep.
Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив. You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.
"Холодный мёртвый сон", как было сказано в пророчестве. "Cold dead sleep" as mentioned in the prophecy.
Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!