Примеры употребления "Соединённые" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2712 connect180 другие переводы2532
Соединенные Штаты, Китай и Индия. the United States, China, and India.
Соединенные Штаты Америки: 13 лет United States: 13 or older
Соединенные Штаты являлись лидером идей. The United States has been an idea leader.
Мелвин Левитски (Соединенные Штаты Америки) Melvyn Levitsky (United States of America)
a. Соединенные Штаты и Канада. a. United States and Canada.
Соединенные штаты Америки – нация иммигрантов. The United States is a nation of immigrants.
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Consider the United States.
Соединённые Штаты граничат с Канадой. The United States borders Canada.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. The United States is something different.
Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки». The initials USA stand for the United States of America.
Г-н Джеффри Ковар (Соединенные Штаты) Mr. Jeffrey Kovar (United States)
Соединенные Штаты и Япония уже там. the United States and Japan are already there.
Соединенные Штаты полностью поддерживают процесс примирения. The United States fully supports the reconciliation process.
Соединенные Штаты проходят этот урок сегодня. The United States is learning that lesson today.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии. The United States is in the Northern Hemisphere.
Соединенные Штаты также потеряют от этого. The United States also loses.
Соединённые Штаты «зациклились» на обсуждении иммиграции. The United States is locked in debate over immigration.
Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки. The United States is a case in point.
Сегодня Соединенные Штаты господствуют во всем мире. Today the United States dominates the globe.
Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество. The United States is at risk of losing its military edge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!