Примеры употребления "Соевый соус" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?

Теперь передай соевый соус. Now, pass the soy sauce.

Подержи соевый соус. Hold this soya sauce.

Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.

Мы не рекомендуем вам соевый соус с этими роллами. We do not recommend soy sauce with that particular roll.

Как вам нравится этот соевый соус? How you like this soy sauce?

Потому что Васаби и Соевый соус должны быть вместе. Because Wasabi and Soy Sauce are meant to be together.

Господи, зачем они один и тот же соевый соус наливают в две разные миски? God, why do they put this soy sauce in two different containers?

Купил в магазине соевый соус с низким содержанием соли? Did you pick up the low sodium soy sauce from the market?

Спагетти, соевый соус, бульонные кубики, и спама. Spaghetti, soy sauce, bouillon cubes, and spam.

Попроси меня передать соевый соус. Ask me to pass the soy sauce.

Но ты уже должен был понять, Дэйв, Не ты выбираешь соевый соус. But you should have figured out by now, you don't choose the Soy Sauce.

Например, как мне нравится пить соевый соус. Like how I like to drink soy sauce.

Соевый соус, пожалуйста. Soy sauce, please.

Если пить соевый соус, рентген показывает черноту в желудке. When you drink soy sauce, your stomach shows black on the x-ray.

Ты взял обезвоженный слабосолёный соевый соус? Did you bring the dehydrated low-sodium soy sauce?

Моя мать сберегает соевый соус. My mother, the soy-sauce squirrel.

Ты уже рекламируешь соевый соус. You have a soy sauce CF right now.

Это потому, что соль и соевый соус выдают по карточкам. It's because all the salt and soy sauce is rationed.

Я же просил отдельно макароны и соевый соус. I said to separate the noodles and bean sauce.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ