Примеры употребления "Собираетесь" в русском с переводом на английский

<>
Ты и Кейтлин собираетесь пожениться? You and Kathleen, you're tying the knot?
Вы собираетесь на бал-маскарад? You're off to a fancy dress ball?
Что Вы собираетесь делать дальше?" What do you want to do next?"
Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?
Вы же собираетесь в дорогу. I know you have things to do.
О, вы собираетесь стать декоратором? Oh, you wanna be a decorator?
Что вы собираетесь делать, Кэтрин? Would you mind keeping an eye on Sasha for an hour or two?
Как вы собираетесь справиться с этим? How do you recover from that?
Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.
Вы собираетесь посетить федеральное исправительное учреждение. You are about to enter a federal correctional facility.
Например, что вы собираетесь совершить прелюбодеяние. You felt you were about to commit adultery.
Введите сумму, которую вы собираетесь внести. Enter the desired amount to be deposited
Я думал, вы собираетесь завести собаку. I thought you were getting a dog.
Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?
Вы сами собираетесь переехать туда, я права? You're planning to move in there yourself, aren't you?
А вы не собираетесь ложиться в кровать? What, do you not want to get into bed?
Вы вообще собираетесь отвечать на мой вопрос? Any particular time you were planning on answering my question?
Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth? Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?
Как долго вы собираетесь быть в декретном отпуске? And how long are you expecting to be on maternity leave?
Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду? Excellency, which clothes will you wear for dinner?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!