Примеры употребления "Собаке Баскервилей" в русском с переводом на английский

<>
Я играл Шерлока Холмса в Собаке Баскервилей. I played Sherlock Holmes in The Hound of the Baskervilles.
Я выгляжу, как будто на меня напала собака Баскервилей. I look like I've been attacked by the Hound of the Baskervilles.
Я скормил немного мяса моей собаке. I fed some meat to my dog.
Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке. He had to take care of his dog himself.
Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь. Don't worry about your dog. I'll take care of him.
Не подходи к собаке. Don't approach the dog.
Кто заботился о собаке, пока тебя не было? Who cared for the dog when you were away?
Я скормил объедки своей собаке. I fed the leftovers to my dog.
Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая. She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Мы вместе должны заботиться о собаке. Both you and I must take care of the dog.
Он бросил собаке кусок мяса. He threw a piece of meat to a dog.
Я нуждаюсь в собаке гиде помоги мне выполнять мой план. I need a guide dog to help me execute my plan.
Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.
Не позволяйте собаке перегреться на солнце! Don't let the dog catch too much sun!
Миссис Митчел, вы писали все эти комментарии на "Брехливой Собаке"? Mrs Mitchell, did you post on The Barker website?
Иногда я плескаю чуток Шардоне в миску своей собаке. Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl.
Я знаю, это глупо ревновать к собаке. I know it's stupid to be jealous about a dog.
Волокна волос, однако, принадлежат еноту, собаке и белке. The hair fibers, however, came from a raccoon, a dog, and a squirrel.
Так дело не в собаке и не в инструкторе. So the issue isn't the dog, and it's not the trainer.
И не позволяй собаке мистера Хупера добраться до него. And don't let Mr. Hooper's dog get him either.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!