Примеры употребления "Смотрите" в русском с переводом "watch"

<>
Не торопитесь, смотрите под ноги. Go slow, watch your step.
Вот допустим вы смотрите фильм. You know, like, if you watch a movie.
Вы смотрите жеребьевку еженедельной лотереи. You're watching this week's live lotto draw.
Смотрите, что стало с женщиной. Watch what happens to the women.
Смотрите видеоролик о семейном таймере. Watch the following video to learn about the Family Timer.
Смотрите за кухарками и персоналом. Watch for lunch ladies and Feds.
Вы должно быть не смотрите новости. You must not watch the news.
Смотрите как он сливается с водорослями. Watch him blend right into this algae.
Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.
Почему вы смотрите мужское гей-порно? Why do you guys watch gay man porn?
Смотрите без скачивания в формате HD Watch instantly in HD
Вы ребята даже не смотрите новости. You guys don't even watch the news.
Вы двое когда-нибудь смотрите новости? Do you two ever watch the news?
Так что заткнитесь и смотрите фильм. So shut up and watch my movie.
Смотрите телесериал «Агенты Щ.И.Т.» You should’ve been watching the Agents of S.H.I.E.L.D. TV show.
Смотрите, как ее можно использовать здесь. Watch what I can do here.
Смотрите видео "Как работать с комплектами". Watch the video “How to Manage Bundles.”
А вы, девчонки, смотрите и учитесь. You two frigging pansies watch and learn.
Смотрите видео Кортана на консоли Xbox One. Watch the video Cortana on Xbox One.
Чем больше вы смотрите, тем больше экономите. The more you watch, the more you save.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!